1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
ඔබේ මායාව බැඳිය යුතුය.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,628
මම නැවත අභයභූමියට ගියොත්?

3
00:00:09,629 --> 00:00:11,314
එය ඇන්ජෙලා ඔටිස්ගේ ආසනයයි.

4
00:00:11,315 --> 00:00:12,663
ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
සිංහ ගුහාව.

5
00:00:12,664 --> 00:00:13,804
ඇන්ජෙලා: කොහොමද පුද්ගලයෙක්

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,928
අද්භූත බලයන් සමඟ
අවදානමක් තිබේද?

7
00:00:16,059 --> 00:00:19,323
නිසැකවම එය මිනිසුන් සමඟ ඇත
අවදානමට ලක්විය හැකි බලයක් නැත

8
00:00:19,410 --> 00:00:20,460
නයිට් මහත්මිය.

9
00:00:20,846 --> 00:00:21,896
ආයුබෝවන්?

10
00:00:22,413 --> 00:00:23,463
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

11
00:00:23,501 --> 00:00:24,763
දුවන්න!
[පන්ච්]

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,374
- යන්න!
- මෙය කුමක් ද?

13
00:00:26,504 --> 00:00:28,289
රයන් එය හැඳින්වීය
සිද්ධි පුවරුවක්.

14
00:00:28,290 --> 00:00:29,506
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

15
00:00:29,507 --> 00:00:30,290
මම ඔයාට කොහේ හරි ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?

16
00:00:30,291 --> 00:00:31,683
ඇයි මෙතන සිගිල් එකක් තියෙන්නේ?

17
00:00:31,814 --> 00:00:33,294
රයන් මරා දැමුවේ මායාකාරියක් විසිනි.

18
00:00:33,381 --> 00:00:35,122
හාපර්, ලාච්ලාන් ඔයාගේ තාත්තා.

19
00:00:38,690 --> 00:00:40,040
[ගෙම්බා කෑගැසීම]

20
00:00:42,955 --> 00:00:44,044
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

21
00:01:09,895 --> 00:01:11,515
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

22
00:01:21,864 --> 00:01:23,953
[පලිබෝධ සහ මෝටාර් ගැටීම]

23
00:01:36,922 --> 00:01:38,662
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]

24
00:01:43,233 --> 00:01:44,800
[නාට්‍ය සංගීතය]

25
00:02:24,796 --> 00:02:26,146
[ගුප්ත සංගීතය]

26
00:02:30,106 --> 00:02:31,499
[සංඝෝෂා]

27
00:02:52,737 --> 00:02:54,130
[පිටු සෙලවෙමින්]

28
00:03:08,840 --> 00:03:10,146
කිරි ගන්නවද?

29
00:03:10,147 --> 00:03:12,321
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ක්‍රීමර් එකක් තිබේද?

30
00:03:12,322 --> 00:03:13,322
එය කුමක් ද?

31
00:03:13,323 --> 00:03:14,671
කිරිපිටි වගේ

32
00:03:14,672 --> 00:03:15,847
යම් ආකාරයක දෙයක්.

33
00:03:16,370 --> 00:03:18,806
Ultra සැකසූ සහ සෞඛ්යයට අහිතකර.

34
00:03:18,807 --> 00:03:19,857
පුදුමයි වගේ.

35
00:03:22,289 --> 00:03:23,339
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

36
00:03:23,681 --> 00:03:24,731
නගරයේ.

37
00:03:25,074 --> 00:03:27,294
අපි ප්‍රතිකාර කාමරයක් විවෘත කරනවා, පෙනෙන විදිහට.

38
00:03:27,337 --> 00:03:29,165
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
නරක අදහසක් වගේ.

39
00:03:32,037 --> 00:03:34,126
හොඳයි, අම්මා සුබවාදී කෙනෙක්.

40
00:03:34,214 --> 00:03:35,345
පසුව පවා ...

41
00:03:36,172 --> 00:03:37,391
ඇය ගියේ කුමක්ද?

42
00:03:39,697 --> 00:03:40,777
ඔබ දෙදෙනාම සමත් විය.

43
00:03:41,569 --> 00:03:43,397
ඉතින් ඔයා අපි ගැන දැනගෙන හිටියද?

44
00:03:43,701 --> 00:03:44,751
ම්...

45
00:03:45,747 --> 00:03:49,098
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා,
අනිත් හැමෝම වගේ.

46
00:03:49,359 --> 00:03:50,665
ඔබ අම්මා හඳුනා ගත්තාද?

47
00:03:51,056 --> 00:03:52,841
එය වසර 20 ක් ගත විය, නමුත් ඔව්.

48
00:03:53,711 --> 00:03:55,409
මට ඇගේ මුහුණ කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

49
00:03:57,367 --> 00:03:58,586
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා.

50
00:03:58,936 --> 00:04:02,545
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ
අභයභූමියට එන්නද?

51
00:04:02,546 --> 00:04:03,765
මම කළා.

52
00:04:04,331 --> 00:04:05,767
ඔබ දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.

53
00:04:07,421 --> 00:04:10,598
ඒවගේම Moot කිව්වා එයාලට තියෙනවා කියලා
ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන අදහසක් නැත.

54
00:04:10,599 --> 00:04:11,946
ඔවුන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

55
00:04:11,947 --> 00:04:15,254
හොඳයි, සමහර විට,
නමුත් මම ඔවුන් කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

56
00:04:15,255 --> 00:04:17,908
ඉතින්, මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් හුදෙක්

57
00:04:17,909 --> 00:04:19,955
වටේ අහනවා
මම ගමන් කළ පරිදි.

58
00:04:20,999 --> 00:04:22,131
ඔයා දිගටම බැලුවද?

59
00:04:24,176 --> 00:04:25,226
ඕ ඇත්ත.

60
00:04:25,613 --> 00:04:26,663
මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

61
00:04:26,664 --> 00:04:31,226
ඉතින් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

62
00:04:31,227 --> 00:04:33,360
මම කොහොමද ඔයාට කියන්න හිටියේ

63
00:04:33,447 --> 00:04:34,839
ඔයාගෙ අම්මා නැතුව එතන?

64
00:04:34,926 --> 00:04:36,100
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

65
00:04:36,101 --> 00:04:38,016
'මට සමාවෙන්න, මම ලාච්ලාන්,

66
00:04:38,582 --> 00:04:39,962
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති?

67
00:04:42,804 --> 00:04:44,066
එය සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත.

68
00:04:49,245 --> 00:04:50,377
[කුරුළු කෑගැසීම]

69
00:05:02,867 --> 00:05:04,260
[මාර්ග තදබදය]

70
00:05:14,618 --> 00:05:15,878
[පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි]

71
00:05:18,753 --> 00:05:19,841
හේයි.

72
00:05:22,757 --> 00:05:23,931
ඔයාට කොහොම ද?

73
00:05:23,932 --> 00:05:24,932
[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි.

74
00:05:24,933 --> 00:05:26,282
ඔව්, කාර්යබහුලයි.

75
00:05:29,024 --> 00:05:31,634
ම්... මට සමාවෙන්න
මට ස්පර්ශයෙන් තොර විය.

76
00:05:31,635 --> 00:05:33,028
[කෝපි යන්ත්‍රය හිස් කිරීම]

77
00:05:33,029 --> 00:05:34,811
අපි ජීවත් වුණේ සංචාරකයන් වගේ.

78
00:05:34,812 --> 00:05:36,423
එය එක්තරා ආකාරයක අමුතු කාලයක් විය.

79
00:05:38,033 --> 00:05:39,513
මෙතනත් අමුතුම කාලයක්.

80
00:05:41,515 --> 00:05:42,646
ඔබ විවේක ගන්නේ කීයටද?

81
00:05:43,343 --> 00:05:44,393
අපිට ඉන්න පුළුවන්ද?

82
00:05:44,692 --> 00:05:45,867
මම දවසම වැඩ කරනවා...

83
00:05:51,046 --> 00:05:52,352
[melancholic සංගීතය]

84
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
මට පහෙන් විවේකයක් තියෙනවා.

85
00:06:18,682 --> 00:06:19,732
ඔයා කව්ද?

86
00:06:20,902 --> 00:06:22,294
මමත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්නයි හිටියේ.

87
00:06:22,817 --> 00:06:24,471
අපි බ්‍රිජට් සහ පියරේ.

88
00:06:24,472 --> 00:06:26,559
අපේ දුව ඉසී,
හාපර් සමඟ හොඳම මිතුරන් වේ.

89
00:06:26,560 --> 00:06:27,952
[හුස්ම පිට කරයි] නියමයි.

90
00:06:28,039 --> 00:06:32,479
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
බ්‍රිජට් සහ පියරේ.

91
00:06:32,566 --> 00:06:33,871
මම...මම ලච්ලන්.

92
00:06:34,045 --> 00:06:35,264
ඔයා කොහොමද සාරා දන්නේ?

93
00:06:35,351 --> 00:06:38,136
හොඳයි, ඒක තමයි
පැරණි හාස්‍යජනක කතාවක්.

94
00:06:38,310 --> 00:06:39,360
[කුරුල්ලන් ට්විටර්]

95
00:06:39,361 --> 00:06:41,574
ඇතුලට එන්න.
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.

96
00:06:41,575 --> 00:06:42,663
හරි හරී.

97
00:06:43,751 --> 00:06:46,535
මැගී: සැඟවීම,
මායාව සැඟවීමට විය හැකිය.

98
00:06:46,536 --> 00:06:47,971
- සාරා: ම්ම්-හ්ම්
- මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ,

99
00:06:47,972 --> 00:06:49,104
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

100
00:06:49,191 --> 00:06:50,757
සාරා: විනාශය හෝ විනාශය,

101
00:06:50,758 --> 00:06:52,890
නමුත් එය නිවැරදිව සෑදී නොමැත.

102
00:06:54,718 --> 00:06:55,768
අමුතුයි.

103
00:06:55,893 --> 00:06:57,895
මායා කර්මය නිසැකවම අඳුරු පැත්තක් ඇත.

104
00:06:58,156 --> 00:06:59,506
මැජික් පැරණි ය.

105
00:07:00,245 --> 00:07:03,291
අක්ෂර වින්‍යාසය කාලය පිළිබිඹු කරයි
ඒවා නිර්මාණය කරන ලදී.

106
00:07:03,292 --> 00:07:06,302
මේ වගේ බලවත් අයට තියෙනවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ තහනම් කර ඇත.

107
00:07:06,303 --> 00:07:08,775
මම ඒක දැක්ක නිසා
මට Starcross තියෙනවා,

108
00:07:08,776 --> 00:07:10,168
වසර 400 ක් පැරණි,

109
00:07:10,255 --> 00:07:12,432
නමුත් නූතන මායාකාරියන්
එය දන්නේ නැහැ.

110
00:07:12,606 --> 00:07:13,656
මෙයා කළා.

111
00:07:13,657 --> 00:07:16,304
හැම දෙයක්ම මිනීමැරුමකට යොමු වෙනවා,

112
00:07:16,305 --> 00:07:18,055
ඒත් ඇයි මායාකාරියක්
රයන් ඝාතනය?

113
00:07:18,089 --> 00:07:19,613
එය අහම්බයක් විය හැකිය.

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,266
කපා දැමූ ධමනි දෙකක් සමඟ?

115
00:07:22,137 --> 00:07:25,966
එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්
ප්රචණ්ඩ ක්රියා.

116
00:07:25,967 --> 00:07:27,750
සිගිල් එය වඩාත් පැහැදිලි කරයි.

117
00:07:27,751 --> 00:07:28,795
ඒවා සම්පූර්ණ කතාව නොවේ.

118
00:07:28,796 --> 00:07:30,797
පවතිනු ඇත
යටින් පවතින මන්ත්‍රයක්

119
00:07:30,798 --> 00:07:33,365
විස්තාරණය කළ බව.
චේතනාව තමයි හැමදේම.

120
00:07:33,931 --> 00:07:36,237
එය කුමක් වුවත්,
DCI බලනවා

121
00:07:36,238 --> 00:07:37,544
වැරදි දිශාවට.

122
00:07:38,370 --> 00:07:39,588
එය අපට කාලය මිල දී ගනී.

123
00:07:39,589 --> 00:07:40,669
[සැක සහිත සංගීතය]

124
00:07:41,548 --> 00:07:43,419
පොලිසිය තීරණාත්මකයි සාරා.

125
00:07:43,420 --> 00:07:47,248
අපි මිනීමරුවෙක් හොයන්න හදනවා
කවුද ඔයාගේ දුවට තර්ජනය කරන්නේ.

126
00:07:47,249 --> 00:07:49,555
කොහොමද පොලිස් පරීක්ෂණ
මායාකාරියක් හෙළි කිරීමට යන්නේ?

127
00:07:49,556 --> 00:07:51,470
මැජික් එකක් ගේන්න
පරීක්ෂක, මම කළා වගේ.

128
00:07:51,471 --> 00:07:53,646
සහ එය කාන්දු වන විට
මායාකාරියක් ඝාතනය කළාද?

129
00:07:53,647 --> 00:07:55,039
මම ඇත්ත වසන් කරන්නේ නැහැ

130
00:07:55,126 --> 00:07:57,388
එය අපට යුක්තිය ඉටුවීම නවත්වන්නේ නම්
රයන් සඳහා.

131
00:07:57,389 --> 00:07:59,739
මම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමි
ප්රචණ්ඩත්වයේ පිපිරීමක්

132
00:07:59,740 --> 00:08:01,176
අපි මෙය විසඳන අතරතුර.

133
00:08:01,177 --> 00:08:02,742
තවද මෙම මායාකාරිය හඳුනා ගැනීමට,

134
00:08:02,743 --> 00:08:04,919
අපි මායාව දැනගත යුතුයි
ඔවුන් භාවිතා කළේ, සහ ඇයි.

135
00:08:04,920 --> 00:08:06,833
[නපුරු සංගීතය]

136
00:08:06,834 --> 00:08:08,313
මට තාම Starcross තියෙනවා,

137
00:08:09,140 --> 00:08:10,490
ඔබට සහ රයන්ට ස්තුතියි.

138
00:08:11,578 --> 00:08:13,101
මම අක්ෂර වින්‍යාසය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

139
00:08:14,450 --> 00:08:15,930
ඔබ දන්නා විගස මට කතා කරන්න.

140
00:08:20,978 --> 00:08:22,028
මැගී...

141
00:08:22,632 --> 00:08:25,200
අපේ ගැන සඳහන් කරන්න එපා
හාපර් අවට සොයාගැනීම්.

142
00:08:26,157 --> 00:08:27,376
ඇය ගෙදර ආවා

143
00:08:28,159 --> 00:08:29,209
සමග...

144
00:08:30,161 --> 00:08:31,685
අනපේක්ෂිත මිතුරෙක්.

145
00:08:36,472 --> 00:08:37,691
[දොර විවෘත වේ]

146
00:08:39,997 --> 00:08:41,047
[දොර වැසෙයි]

147
00:08:42,152 --> 00:08:46,481
- පියරේ: ඔබ කුමක්ද?
එතන හරියට කෙළින් නැහැ.

148
00:08:46,482 --> 00:08:48,162
[කණ්ඩායම එකිනෙකා සමඟ කතාබස් කිරීම]

149
00:08:48,163 --> 00:08:50,529
- බලන්න, එය දැනටමත් කෙළින් ය.
- සාරා: හලෝ.

150
00:08:50,530 --> 00:08:51,617
එය...

151
00:08:51,618 --> 00:08:54,271
ඉතින්, හැමෝම හමුවුණා.

152
00:08:54,272 --> 00:08:55,322
ඕ ඇත්ත.

153
00:08:55,535 --> 00:08:57,014
එවැනි පුදුමයක්.

154
00:08:58,450 --> 00:09:00,364
පිරිසිදු කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

155
00:09:00,365 --> 00:09:01,889
විවෘත කිරීමට ආසන්නව සූදානම්.

156
00:09:01,976 --> 00:09:04,926
ඔබට යම් මැජික් අවශ්ය වේ
නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට ශක්තිය?

157
00:09:04,979 --> 00:09:06,154
අලුත් ගිවිසුමක්?

158
00:09:06,371 --> 00:09:08,199
හොඳයි, ඔබට මාව ගණන් කළ හැකිය
ඒ සඳහා.

159
00:09:08,809 --> 00:09:11,899
දෙකක් තිබීම නීති විරෝධී ය
එකට වැඩ කරන මායාකාරියන්.

160
00:09:11,986 --> 00:09:13,036
සහ?

161
00:09:16,556 --> 00:09:19,340
අපි යනවා
සහ ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

162
00:09:19,341 --> 00:09:21,931
- එන්න, පියරේ.
- ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද, ලච්ලන්?

163
00:09:23,214 --> 00:09:24,346
ම්...

164
00:09:24,433 --> 00:09:25,695
වැව් කුටියේ.

165
00:09:28,829 --> 00:09:30,786
බ්‍රිජට්: හරි.

166
00:09:30,787 --> 00:09:32,597
[කුරුල්ලන් ට්විටර්]
[දැඩි සංගීතය]

167
00:09:38,403 --> 00:09:40,273
[කොඳුරමින්] විනාඩි 25 යි
වැවට...

168
00:09:47,195 --> 00:09:48,936
කොලින්ස් මහතා...

169
00:09:51,503 --> 00:09:54,941
ඔහු රයන් ට සති තුනකට පෙර මිය ගියේය.

170
00:09:54,942 --> 00:09:56,420
එය දරුණු කම්පනයක් විය.

171
00:09:56,421 --> 00:09:58,891
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ
DCI එය සඳහන් කළේ නැත.

172
00:09:59,207 --> 00:10:00,947
ඔහු උනන්දු වූයේ නැත.

173
00:10:00,948 --> 00:10:04,255
හොඳයි, මම ඔබට පොලිසියට සහතික වෙනවා
සෑම මිනීමැරුමක්ම විමර්ශනය කරන්න.

174
00:10:10,697 --> 00:10:12,349
මම ඔහුව කොලින්ස් මහතා ලෙස නම් කළා

175
00:10:12,350 --> 00:10:13,917
උඩඟුකම සහ අගතිය තුළ.

176
00:10:15,092 --> 00:10:16,790
ඔහු රයන් ගේ පුවරුවේ සිටියේ ඇයි?

177
00:10:18,095 --> 00:10:20,054
ඇවිදින්නෙකු ඔහුව සොයා ගත්තේය
කැලේ මැරිලා.

178
00:10:21,055 --> 00:10:22,317
ඔහු මත කිසිදු සලකුණක් නැත.

179
00:10:22,491 --> 00:10:26,147
රයන් ඇහුවේ අනිත් එක
සුරතල් සතුන් එකම ආකාරයකින් මිය ගියේය.

180
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
ඔහු යමක් සැක කළේය
අස්වාභාවික ඒවා මැරුවා.

181
00:10:29,933 --> 00:10:31,892
- මන්තර ගුරුකම්?
- මම මායාකාරියන්ට සහාය දෙමි.

182
00:10:32,457 --> 00:10:33,633
මට හැමදාම තියෙනවා.

183
00:10:35,678 --> 00:10:38,333
නමුත් ඔබට සොයාගත හැකිය
ඕනෑම තැනක නරක ඇපල්.

184
00:10:38,942 --> 00:10:40,074
[නපුරු සංගීතය]

185
00:10:42,642 --> 00:10:43,816
මැගී?

186
00:10:43,817 --> 00:10:45,861
ඔහ්. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුනා,

187
00:10:45,862 --> 00:10:47,167
නමුත් මම ඔබව අල්ලා ගත්තද?
නරක වෙලාවක?

188
00:10:47,168 --> 00:10:48,211
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

189
00:10:48,212 --> 00:10:51,085
හේයි. මම Lachlan.

190
00:10:52,173 --> 00:10:53,653
ඔබ හාපර්ගේ මිතුරෙක්ද?

191
00:10:55,959 --> 00:10:57,918
ආ... එහෙම හිතන්න.
[සාරා ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

192
00:10:58,005 --> 00:10:59,571
ඔබ මැගී නයිට් ය.

193
00:10:59,572 --> 00:11:02,138
ඔබ, අහ්, ඔබම තබා ඇත
මායාකාරියන් සඳහා රේඛාව මත,

194
00:11:02,139 --> 00:11:04,141
එය ලෞකිකයෙකුට දුර්ලභ ය.

195
00:11:04,751 --> 00:11:06,187
ඔබ අපේ පැත්තේ සිටීම සතුටක්.

196
00:11:06,709 --> 00:11:08,363
වාව්, ම්ම්, ස්තූතියි.

197
00:11:11,671 --> 00:11:13,542
ඔහ්, ම්ම්, ලච්ලාන් සහ මම ...

198
00:11:13,803 --> 00:11:16,631
හ්ම්ම්... ගොඩක් කාලෙකට කලින් හම්බුනේ.

199
00:11:16,632 --> 00:11:17,937
අපි එකට ලෝකය සංචාරය කළා.

200
00:11:17,938 --> 00:11:20,027
- මි.මී.
- එය මායාකාරී කාලයක් විය.

201
00:11:20,028 --> 00:11:21,767
- ඔහ්, හරි, ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා ...
- පෙම්වතුන්.

202
00:11:21,768 --> 00:11:22,681
මිතුරන්.

203
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
[කාර් බූට් විවෘත වේ]

204
00:11:25,510 --> 00:11:27,207
මම...

205
00:11:27,208 --> 00:11:28,644
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. ම්...

206
00:11:28,992 --> 00:11:30,042
අවට හමුවෙමු.

207
00:11:32,996 --> 00:11:34,650
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

208
00:11:35,607 --> 00:11:37,597
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
[කාර් දොර වැසෙයි]

209
00:11:38,088 --> 00:11:42,005
ඇමරිකානුවන් හෙළි කළ යුත්තේ ඇයි?
සමීප විස්තර

210
00:11:42,353 --> 00:11:43,615
ආගන්තුකයන් සම්පූර්ණ කිරීමට?

211
00:11:43,703 --> 00:11:44,834
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:11:45,226 --> 00:11:47,358
ඇයි ඒවා
ඉංග්‍රීසි මෙච්චර මර්ධනය වෙලාද?

213
00:11:47,619 --> 00:11:48,750
මම හිතන්නේ ඒක සංස්කෘතිකයි.

214
00:11:48,751 --> 00:11:49,925
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

215
00:11:49,926 --> 00:11:51,710
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ලෝකයට?

216
00:11:51,711 --> 00:11:53,331
ඔබ ටිකක් දිව බැඳ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

217
00:11:53,332 --> 00:11:54,364
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න.

218
00:11:54,365 --> 00:11:55,540
මම එය පාලනය කර ගත්තා.

219
00:11:57,151 --> 00:11:58,629
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

220
00:11:58,630 --> 00:11:59,680
[උසස් කරන සංගීතය]

221
00:12:08,597 --> 00:12:09,903
[ලච්ලන් සිනාසෙමින්]

222
00:12:10,033 --> 00:12:11,083
මැජික්.

223
00:12:11,643 --> 00:12:12,993
සංකේතාත්මකව, එනම්.

224
00:12:13,210 --> 00:12:15,080
එය අයත් විය
මගේ ලොකු ආච්චි.

225
00:12:15,169 --> 00:12:16,219
ග්ලෝරියානා ෆෙන්.

226
00:12:16,692 --> 00:12:17,742
විහිලුවක් නෑ.

227
00:12:18,302 --> 00:12:20,260
මට අමතක වුනා ඔයා ආදරේ කරන එක
අර පරණ කතා.

228
00:12:20,261 --> 00:12:21,696
ඔහ්, ඇය කතාවක් නොවේ.

229
00:12:21,697 --> 00:12:23,046
ග්ලෝරියානා පුරාවෘත්තයකි.

230
00:12:24,221 --> 00:12:25,271
මට කියන්න,

231
00:12:26,049 --> 00:12:28,443
ඔබ තවමත් සිටිනවාද?
හාන්සිපුටු අරාජිකවාදියෙක්ද?

232
00:12:29,357 --> 00:12:31,706
'මායාකාරියන් ලෝකය පාලනය කළ යුතුයි.'

233
00:12:31,707 --> 00:12:34,623
කෙනෙකුට අභියෝග කළ යුතුයි
ඒ ලෞකික මිථ්‍යාවන්.

234
00:12:35,189 --> 00:12:37,887
මම 'හාන්සි පුටුව' ගැන අමනාප වී සිටිමි.
[සාරා සිනාසෙයි]

235
00:12:38,235 --> 00:12:40,045
මම වැඩියි
යතුරුපැදි අරාජිකවාදියෙකි.

236
00:12:40,237 --> 00:12:42,152
ඔබේ සිහින තුළ චේගුවේරා.

237
00:12:42,370 --> 00:12:45,372
ඒ ධනවත් බවකි
සතුටින් අත්පුඩි ගසන ඒකාබද්ධතාවාදියෙක්.

238
00:12:45,373 --> 00:12:46,461
- හහ්?
- හහ්?

239
00:12:46,940 --> 00:12:47,990
[සිනාසෙයි]

240
00:12:52,859 --> 00:12:54,359
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ සාරා.

241
00:12:56,776 --> 00:12:58,706
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

242
00:13:00,605 --> 00:13:02,715
ඔබ විශේෂ කොටසක් විය
මගේ ඉබාගාතේ,

243
00:13:03,043 --> 00:13:04,093
නමුත් පසුව එය අවසන් විය.

244
00:13:05,610 --> 00:13:06,916
ඔයා ආපහු ඇමරිකාවට ගියා.

245
00:13:08,309 --> 00:13:09,701
මම ආපහු එංගලන්තයට ගියා.

246
00:13:10,354 --> 00:13:12,792
සම්බන්ධතාවයට තිබුණා
එතැනින් දියුණු වුණා.

247
00:13:14,489 --> 00:13:15,751
මායාකාරියන් අතර නොවේ.

248
00:13:16,883 --> 00:13:18,928
අපේ එක්කෙනාට තිබුණා
අපේ මැජික් බැඳී තිබුණා.

249
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
මම කවදාවත් ඒක කාගෙන්වත් අහන්නේ නැහැ.

250
00:13:23,628 --> 00:13:24,678
හොඳයි...

251
00:13:26,196 --> 00:13:27,246
හැරෙනවා...

252
00:13:29,286 --> 00:13:31,456
ඔබට සිදු නොවනු ඇත.
[නාට්‍ය සංගීතය]

253
00:13:32,507 --> 00:13:33,557
ඇයි බැඳලා ඉන්නේ?

254
00:13:35,510 --> 00:13:36,945
මට ගෙවීමට සිදු වූ මිල මෙයයි

255
00:13:36,946 --> 00:13:38,687
Moot's ලේඛනාගාරයට ප්‍රවේශ වීමට.

256
00:13:39,601 --> 00:13:42,071
මම කියන්නේ මොන මායා ඉතිහාසඥයෙක්ද කියලා
එය සම්මත කළ හැකිද?

257
00:13:42,647 --> 00:13:43,952
ඔබ කොපමණ කාලයක් බැඳී සිටිනවාද?

258
00:13:43,953 --> 00:13:45,003
දින නියමයක් නොමැතිව.

259
00:13:47,000 --> 00:13:48,349
මම මූට් එකෙන් අයින් උනා,

260
00:13:49,263 --> 00:13:51,700
නමුත් දැනුම මා සමඟ පැමිණියේය.

261
00:13:51,701 --> 00:13:53,266
ඔයාගේ වැඩේ ඒකයි
ඔබට වැදගත්ද?

262
00:13:53,267 --> 00:13:54,964
ඔව්, ඒක තමයි.

263
00:13:56,661 --> 00:13:57,711
ඒක ආසාවක්.

264
00:13:58,533 --> 00:13:59,751
බල කිරීම, පවා.

265
00:14:00,622 --> 00:14:03,212
ඔයා හිතපු කෙනා එහෙම වෙන්නේ නෑ
විශාල මුදලක් බවට පත් විය ...

266
00:14:03,625 --> 00:14:04,825
තරමක් බරපතල පුද්ගලයෙක්.

267
00:14:07,585 --> 00:14:08,673
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

268
00:14:09,849 --> 00:14:10,899
[සරදම්]

269
00:14:11,285 --> 00:14:12,335
හොඳයි, අපි තරුණ විය.

270
00:14:14,636 --> 00:14:15,855
අපිට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

271
00:14:20,424 --> 00:14:23,254
ඔයා යනවා කියලා හිතුවේ නැහැ
එක්කෝ ඔබ කළ දිශාවට.

272
00:14:25,734 --> 00:14:26,784
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

273
00:14:26,866 --> 00:14:27,916
හොඳයි...

274
00:14:28,998 --> 00:14:30,048
ඔයාට ටිකක් තිබුණා...

275
00:14:30,049 --> 00:14:32,479
සමහර ලස්සන කිරීමට අභිලාෂයන්
විශාල වෙනස්කම්

276
00:14:32,480 --> 00:14:33,742
ලෝකයේ, සාරා.

277
00:14:33,916 --> 00:14:36,484
මම දැන් ඔයා දිහා බලනවා වගේ
ඔබ දැන්

278
00:14:36,614 --> 00:14:37,964
මේ ගැන තීරණය කළා...

279
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
නිහඬ, කුඩා නගර ජීවිතය.

280
00:14:40,662 --> 00:14:41,750
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

281
00:14:46,755 --> 00:14:47,887
මම නැවත පැමිණීම හොඳය.

282
00:14:49,453 --> 00:14:50,503
සාරා.

283
00:14:50,541 --> 00:14:51,591
සාරා.

284
00:14:53,457 --> 00:14:55,895
ඔබ අනුගමනය කිරීම මම අගය කරමි
ඔබේ සිහින, Lachlan.

285
00:14:56,634 --> 00:14:58,680
ඔබේ නිර්භීතකම මමත් අගය කරනවා.

286
00:14:58,898 --> 00:15:00,551
නමුත් ඔබ මා ගැන වැරදියි.

287
00:15:02,902 --> 00:15:04,077
මම වෙනසක් කලා...

288
00:15:05,905 --> 00:15:06,955
හාපර් වෙත.

289
00:15:09,082 --> 00:15:10,735
දරුවන්ට සමාජය අවශ්‍යයි.

290
00:15:14,304 --> 00:15:17,090
විවිධ වර්ග තියෙනවා
මේ ලෝකයේ ධෛර්යය.

291
00:15:18,569 --> 00:15:19,744
[නපුරු සංගීතය]

292
00:15:21,355 --> 00:15:22,573
[දොර විවෘත වේ]

293
00:15:22,791 --> 00:15:23,871
[දොර මහ හඬින් හඬයි]

294
00:15:25,489 --> 00:15:26,539
[දොර වැසෙයි]

295
00:15:27,752 --> 00:15:28,928
[කපුටා ගැසීම]

296
00:15:34,368 --> 00:15:35,456
[කරදරකාරී සංගීතය]

297
00:15:46,641 --> 00:15:47,903
බහින්න! අහකට යන්න!

298
00:15:49,949 --> 00:15:51,514
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

299
00:15:51,515 --> 00:15:52,647
[කපුටා ගැසීම]

300
00:15:56,956 --> 00:15:58,131
[නපුරු සංගීතය]

301
00:16:11,492 --> 00:16:13,885
[මෘදු සංගීතය]
Exitium verum revelare.

302
00:16:13,973 --> 00:16:15,104
[මෘදු තින්ක්]

303
00:16:18,629 --> 00:16:19,679
Lachlan කොහෙද?

304
00:16:20,631 --> 00:16:22,155
ඔහුව ග්ලෝරියානා වෙත ගෙන ගියා.

305
00:16:23,286 --> 00:16:25,158
මට යම් ඉඩක් අවශ්‍ය විය.

306
00:16:25,245 --> 00:16:26,811
ඉතින්, ඔහු දැනට නැවතී සිටිනවාද?

307
00:16:27,073 --> 00:16:28,123
ම්ම්-හ්ම්.

308
00:16:29,292 --> 00:16:30,685
Izzy එක්ක කොහොමද?

309
00:16:31,816 --> 00:16:33,252
පාලම් හදන්නද?

310
00:16:33,253 --> 00:16:34,818
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

311
00:16:34,819 --> 00:16:36,259
ඇය ඇත්තටම දුෂ්කර වසරක් ගත කර ඇත.

312
00:16:36,260 --> 00:16:39,258
ගැන ඇය මට කිව්වා
බ්‍රිජට් සහ චෙරිල්ගේ වෙන්වීම.

313
00:16:39,259 --> 00:16:40,259
[සිහින කිරීම]

314
00:16:40,260 --> 00:16:41,310
ඔව්.

315
00:16:41,913 --> 00:16:44,323
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි
Lachlan හැරෙමින්.

316
00:16:46,657 --> 00:16:47,707
මට කණගාටුයි.

317
00:16:48,790 --> 00:16:50,009
මේක ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

318
00:16:52,620 --> 00:16:55,188
දැයි මට තීරණය කළ නොහැක
ඔහු අවංක හෝ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

319
00:16:55,472 --> 00:16:59,147
සමහර විට මම ලබා ගත යුතුයි
ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.

320
00:16:59,148 --> 00:17:00,540
මතක තබා ගන්න, අපි කළ යුතුයි
ඔබේ මායාව තබා ගන්න

321
00:17:00,541 --> 00:17:01,890
සහ Starcross රහස.

322
00:17:02,105 --> 00:17:04,848
එතකොට ඔයාට එයාව විශ්වාස නැද්ද?

323
00:17:04,849 --> 00:17:05,899
[සරදම්]

324
00:17:07,113 --> 00:17:08,679
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ, හාපර්.

325
00:17:09,158 --> 00:17:10,725
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්න බයයි.

326
00:17:13,336 --> 00:17:15,730
මම කරපු තේරීම මම දන්නවා
ඔබව තනිවම ඇති දැඩි කිරීමට

327
00:17:15,817 --> 00:17:17,514
ඔබේ ජීවිතයට විශාල බලපෑමක් ඇති කළා.

328
00:17:19,038 --> 00:17:20,088
මට තේරෙනවා.

329
00:17:23,868 --> 00:17:24,918
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

330
00:17:28,047 --> 00:17:29,570
එය මට දැනුනේ කෙසේද යන්න නොවේ.

331
00:17:40,233 --> 00:17:41,930
අද අමුතු දෙයක් සිදු විය.

332
00:17:43,453 --> 00:17:45,863
මකුණන් ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා
මගේ සම මත බඩගාගෙන,

333
00:17:45,890 --> 00:17:46,977
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

334
00:17:46,978 --> 00:17:48,028
[අභිරහස් සංගීතය]

335
00:17:57,380 --> 00:17:58,430
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද?

336
00:18:00,324 --> 00:18:04,604
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
මේ ගැන කෙලින්ම.

337
00:18:04,605 --> 00:18:05,735
හොඳයි, එය මන්ත්‍රයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

338
00:18:05,736 --> 00:18:07,606
අපි විතරයි
අභයභූමියේ මායාකාරියන්.

339
00:18:09,044 --> 00:18:10,437
ඇයි ඔයා ඒක එහෙම ඇන්දේ?

340
00:18:12,743 --> 00:18:14,963
ඔබ පච්ච කොටා බලන්න
ඔබ 14 ට.

341
00:18:16,269 --> 00:18:18,439
පැහැදිලිවම, එම රේඛා
එහි දිග වැඩියි.

342
00:18:19,750 --> 00:18:20,800
කුමක් ද?

343
00:18:21,883 --> 00:18:23,406
අම්මෝ ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.

344
00:18:23,754 --> 00:18:26,627
මම විනාශ සිගිලක් දුටුවෙමි
ඔබ මෙන් වැරදි ලෙස හැඩගස්වා ඇත

345
00:18:28,455 --> 00:18:29,630
එහිදී රයන් මිය ගියේය.

346
00:18:30,805 --> 00:18:31,980
මායාකාරියක් රයන්ව මැරුවා?

347
00:18:33,895 --> 00:18:34,945
ඇයි?

348
00:18:35,244 --> 00:18:36,463
මම, මට තවම විශ්වාස නැහැ.

349
00:18:36,550 --> 00:18:37,600
මම...

350
00:18:38,421 --> 00:18:41,685
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැක්කා
ඔබේ සිගිල් එක සහ එය පිටපත් කළා.

351
00:18:42,469 --> 00:18:44,687
ඔබ කවදාවත් මේවා බෙදා ගත්තේ නැත
කාත් එක්කද?

352
00:18:44,688 --> 00:18:45,820
සමහරවිට පාසැලේදී?

353
00:18:45,821 --> 00:18:47,864
නැහැ, නමුත් අම්මේ, මිනිස්සු
එදා මගේ ටැටූ දැක්කා

354
00:18:47,865 --> 00:18:49,128
අබිගේල් අපිව එල්ලන්න හැදුවා.

355
00:18:50,433 --> 00:18:51,483
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

356
00:18:52,479 --> 00:18:55,351
ඉතින්, මායාකාරියක් මගේ ශරීරය පාවිච්චි කරනවා
ග්‍රිමෝයර් කෙනෙක් විදියටද?

357
00:18:55,352 --> 00:18:57,091
ඒ වගේම දැන් කෙනෙක් මැරුවා.

358
00:18:57,092 --> 00:18:58,224
මොන මගුලක්ද අම්මේ?

359
00:18:58,311 --> 00:18:59,572
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

360
00:18:59,573 --> 00:19:00,661
අපි නෙවෙයි හාපර්.

361
00:19:00,662 --> 00:19:02,401
මම.

362
00:19:02,402 --> 00:19:03,490
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

363
00:19:07,058 --> 00:19:08,625
මම අභිලාෂකාමී මායාකාරියක් නම්,

364
00:19:08,973 --> 00:19:10,236
මම පෙළඹවීම ලබනවා.

365
00:19:10,540 --> 00:19:12,889
ඔබ බලවත් සිගිල් දකිනවා
හාපර් මත

366
00:19:12,890 --> 00:19:14,700
සහ... සහ අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් සමඟ.

367
00:19:16,677 --> 00:19:18,417
අපට මෙම මායාකාරියගේ පැතිකඩක් අවශ්‍යයි.

368
00:19:18,418 --> 00:19:21,769
මගේ අනුමානය ස්වයං පුහුණුවක්,

369
00:19:22,335 --> 00:19:24,293
සමහර විට අවිනිශ්චිත
Moot විසින්.

370
00:19:24,728 --> 00:19:26,426
හාපර් වගේ කෙනෙක්ද?

371
00:19:26,513 --> 00:19:27,563
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

372
00:19:28,471 --> 00:19:29,521
එන්න.

373
00:19:31,431 --> 00:19:33,694
මම අනුමාන කළා මොකද වුණේ කියලා
එම අදියර,

374
00:19:34,434 --> 00:19:35,696
ගබඩාවේ.

375
00:19:36,871 --> 00:19:38,191
ඊට පස්සේ මම ඒකට ඉඩ දෙන්න තීරණය කළා.

376
00:19:39,265 --> 00:19:40,353
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

377
00:19:42,268 --> 00:19:45,532
මගේ අදහස නම්,
ඇය රේඩාර් යට පියාසර කළාය.

378
00:19:45,619 --> 00:19:46,669
ඔබේ පවා.

379
00:19:47,011 --> 00:19:49,100
ඉතින්, නොදන්නා මායාකාරියන් ඇත
එහි පිටත

380
00:19:49,188 --> 00:19:51,538
මැජික් සමඟ පටලවා ගැනීම
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.

381
00:19:54,976 --> 00:19:57,064
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

382
00:19:57,065 --> 00:19:58,815
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
Starcross වලින් හමු වුනාද?

383
00:19:58,980 --> 00:20:01,504
අහ්, තවම කිසිවක් නැත. මම කාර්යබහුලයි.

384
00:20:01,505 --> 00:20:04,724
අහෝ, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න
Lachlan සමඟ ඔබේ නැවත හමුවීම,

385
00:20:04,725 --> 00:20:06,895
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද
මන්තරයක් බලන්න?

386
00:20:08,294 --> 00:20:10,383
රෙසිපි පොතක් නෙවෙයි මැගී.

387
00:20:10,992 --> 00:20:12,559
එය ගෞරවයට පාත්‍ර වූ ඉන්ද්‍රජාලික පාඨයකි.

388
00:20:14,213 --> 00:20:16,083
එය තමා හෙළි කරනු ඇත
එය සූදානම් වන විට.

389
00:20:17,346 --> 00:20:18,486
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

390
00:20:19,822 --> 00:20:21,828
[දුරකථනය නාද වේ]

391
00:20:21,829 --> 00:20:22,917
[සැක සහිත සංගීතය]

392
00:20:34,058 --> 00:20:35,145
හලෝ?

393
00:20:35,146 --> 00:20:36,322
උපක්‍රමශීලී නිවසට පැමිණීම?

394
00:20:36,626 --> 00:20:37,932
ඒක අමාරු කාලයක්.

395
00:20:38,062 --> 00:20:39,194
මම Ryan Henshall දැනගෙන හිටියා.

396
00:20:39,281 --> 00:20:40,412
එය භයානක කාලයකි.

397
00:20:40,413 --> 00:20:42,241
මට බුද්ධිය අවශ්‍යයි
ඇන්ජෙලා ඔටිස් මත.

398
00:20:43,154 --> 00:20:44,204
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:20:44,205 --> 00:20:45,895
ඔත්තු බලන්න වගේ?

400
00:20:45,896 --> 00:20:47,028
ඔබ කැමති පරිදි එය අමතන්න.

401
00:20:47,681 --> 00:20:49,335
ඒක... ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.

402
00:20:49,857 --> 00:20:51,946
මම කිව්වා ඔයා උපදෙස් ගන්න කියලා
මගෙන්,

403
00:20:52,163 --> 00:20:53,687
මම දැන් ඔබට දෙන දේ.

404
00:20:54,775 --> 00:20:57,167
ඇන්ජෙලා උත්සාහ කරනු ඇත
මෙම ඝාතනයට අවි ආයුධ

405
00:20:57,168 --> 00:20:59,578
ඉතින්, අපට යමක් අවශ්‍යයි
ඇයට එරෙහිව උත්තේජනය

406
00:20:59,910 --> 00:21:01,433
තල්ලු කිරීමට එන්න තල්ලු කළ යුතුයි.

407
00:21:01,434 --> 00:21:03,784
හොඳයි, ඇය යන්නේ නැති තරම්ය
මාව විශ්වාස කරන්න.

408
00:21:04,524 --> 00:21:06,084
අනික මට එයාව හම්බවෙලාවත් නෑ.

409
00:21:06,482 --> 00:21:08,352
එවිට මම ඔබට යෝජනා කරමි
තවත් නැවත ඒකාබද්ධ කරන්න.

410
00:21:08,876 --> 00:21:10,747
සහ ෆෙන් මෙනවිය, උපදෙස් වචනය.

411
00:21:10,748 --> 00:21:13,009
පවුලේ රැස්වීම්වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

412
00:21:13,010 --> 00:21:14,142
අපගේ ගිවිසුමෙන්.

413
00:21:21,280 --> 00:21:23,586
ඔව්, ඔටිස් මෙනවිය
සමීප සම්බන්ධතාවයක සිටී

414
00:21:23,673 --> 00:21:24,723
පරීක්ෂකයින් සමඟ.

415
00:21:24,935 --> 00:21:27,068
මම කිව්වේ, ඔවුන් හිරිහැර කළ යුතුයි
DCI.

416
00:21:27,069 --> 00:21:28,764
ඔටිස් මෙනවිය සහතික කරයි
ඇගේ ඡන්ද දායකයන්

417
00:21:28,765 --> 00:21:30,575
ඇය ඒවා තබා ගනු ඇත
සමීපව දැනුවත් කර ඇත.

418
00:21:30,584 --> 00:21:34,988
කියා ඔවුන් දිගින් දිගටම අසයි
මන්තර ගුරුකම් සම්බන්ධයි.

419
00:21:34,989 --> 00:21:36,250
හොඳයි, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

420
00:21:36,251 --> 00:21:37,556
ඔබට හැකි නම් විශ්වාස කරන්න.

421
00:21:37,557 --> 00:21:39,341
නෑ නෑ වැඩිය විශ්වාස නෑ.

422
00:21:39,863 --> 00:21:42,083
මම කිව්වේ, බය වෙන්න එපා, පැහැදිලිවම.

423
00:21:42,866 --> 00:21:45,636
නමුත් එය මිනිසුන්ට යහපතක් වනු ඇත
මට ඒවා ඇසෙන බව දැන ගැනීමට,

424
00:21:45,956 --> 00:21:47,480
සහ මම ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල බෙදා ගනිමි.

425
00:21:48,570 --> 00:21:52,266
දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද
මෘදු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

426
00:21:52,267 --> 00:21:53,747
නමුත් ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍යවලට නොවේ.

427
00:21:53,921 --> 00:21:54,971
එය හොඳය.

428
00:21:55,749 --> 00:21:56,799
යෝජනා?

429
00:21:59,492 --> 00:22:01,302
Bea ලියන්නේ
දේශපාලන වෙබ් අඩවියක්.

430
00:22:01,972 --> 00:22:03,104
ඔහ් ඔව්.

431
00:22:03,626 --> 00:22:05,376
ඒක හරි.
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

432
00:22:05,377 --> 00:22:08,195
යන ගැටළු අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
පාර්ලිමේන්තුවේ විවාද කළා,

433
00:22:08,196 --> 00:22:09,415
හිතන්න කෑලි ලියන්න.

434
00:22:09,502 --> 00:22:10,851
තරුණ ජනවිකාසයෙක්.

435
00:22:12,200 --> 00:22:13,250
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

436
00:22:13,251 --> 00:22:14,332
බීගේ ලිවීම හොඳයි.

437
00:22:14,333 --> 00:22:15,473
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

438
00:22:15,986 --> 00:22:17,036
[නාට්‍ය සංගීතය]

439
00:22:17,988 --> 00:22:19,038
කළා.

440
00:22:19,555 --> 00:22:21,905
ප්‍රශ්න කිහිපයක් අඳින්න
හා අපි අද ඒක කරමු.

441
00:22:27,171 --> 00:22:28,371
[කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ]

442
00:22:30,479 --> 00:22:33,351
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
මැගී එකට එන්න එපා, මම කාර්යබහුලයි.

443
00:22:33,352 --> 00:22:36,179
මම හෙන්ෂල් මහත්මියට පොරොන්දු වුණා මම බලන්නම් කියලා
සැක සහිත මරණයට

444
00:22:36,180 --> 00:22:37,965
ඇගේ බළලාගේ, කොලින්ස් මහතා.

445
00:22:38,618 --> 00:22:40,314
ඇගේ මුනුබුරා ඝාතනය කර ඇත,

446
00:22:40,315 --> 00:22:43,449
නමුත් ඇයට ඇය ගැන පිළිතුරු අවශ්‍යයි
මිය ගිය බළලා, කොලින් මහතා?

447
00:22:43,536 --> 00:22:44,928
- කොලින්ස් මහතා.
- ආග්!

448
00:22:45,015 --> 00:22:46,756
හරියටම මොකක්ද
එය ඔබට අවශ්යද?

449
00:22:46,843 --> 00:22:49,542
මියගිය සතුන් පිළිබඳ වාර්තා
ප්රදේශයේ,

450
00:22:50,456 --> 00:22:52,240
ඇමතුම් ලොග වල සටහන් කර ඇති ඕනෑම දෙයක්.

451
00:22:53,023 --> 00:22:54,111
ආයුබෝවන්, මැගී.

452
00:22:54,764 --> 00:22:57,174
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සැකකරුවෙකු සිටී.
[නාට්‍ය සංගීතය]

453
00:22:58,728 --> 00:23:01,161
කෝ මේ ධීවරයා?

454
00:23:01,162 --> 00:23:02,642
නිලධාරියා: කාමර තුනේ සර්.

455
00:23:02,990 --> 00:23:04,078
[ජනතාව කතා කරයි]

456
00:23:04,253 --> 00:23:08,211
ඔයා දන්නවද ඒක තමයි හොඳම දේ
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

457
00:23:08,212 --> 00:23:09,518
ඒක පුදුමයි, පාලම.

458
00:23:10,301 --> 00:23:11,351
මම එයට කැමතියි.

459
00:23:14,001 --> 00:23:16,351
Lachlan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නිල් පාටින් පෙනෙනවාද?

460
00:23:16,352 --> 00:23:17,873
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

461
00:23:17,874 --> 00:23:18,924
අදහසක් නැහැ.

462
00:23:20,181 --> 00:23:22,617
නැහැ, මම ආදරය සොයන්නේ නැහැ.

463
00:23:22,618 --> 00:23:23,749
නැහැ, හරියටම.

464
00:23:23,750 --> 00:23:26,229
දෙයියනේ කාටද ඒකට වෙලාවක් තියෙන්නේ?

465
00:23:26,230 --> 00:23:27,280
[සුසුම් හෙළයි]

466
00:23:29,408 --> 00:23:30,458
හේයි මට පුලුවන්ද...

467
00:23:30,887 --> 00:23:32,697
මට සමහර විට සම්බන්ධ විය හැකිද?
ඔබේ පොත් කණ්ඩායම?

468
00:23:33,499 --> 00:23:35,414
මම අලුත් අය හමුවීමට කැමතියි.

469
00:23:36,110 --> 00:23:37,160
ඔහ්.

470
00:23:37,677 --> 00:23:39,418
ඔබ දන්නවා ඇන්ජෙලා ඔටිස් එය ධාවනය කරන්නේ?

471
00:23:40,244 --> 00:23:42,115
ඔබ ඇයට කැමතිද?

472
00:23:42,116 --> 00:23:43,769
සමහරවිට මායාකාරියක් දැන හඳුනා ගැනීම

473
00:23:43,770 --> 00:23:45,336
ඇයට හොඳ දෙයක් වනු ඇත.

474
00:23:45,511 --> 00:23:47,981
ඇයට මේ බලගතුයි
ප්‍රසිද්ධියේ පෞරුෂය,

475
00:23:48,296 --> 00:23:49,906
නමුත් ඇයට තවත් බොහෝ දේ ඇත,
ඇය...

476
00:23:50,167 --> 00:23:52,953
ඇය හරිම දඟයි,
සහ ඇය ගොඩක් විනෝදජනකයි.

477
00:23:54,389 --> 00:23:55,439
සහ?

478
00:23:56,391 --> 00:23:57,441
සහ කිසිවක් නැත.

479
00:23:58,741 --> 00:23:59,791
කිසිවක් නැත.

480
00:24:02,615 --> 00:24:05,444
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම උමතු වෙලා
බ්‍රිජට්ගේ පිළිස්සීම සමඟ.

481
00:24:05,445 --> 00:24:07,923
මම ගෙයක් තරම් වෙන්නම්
මම සදහටම මෙහි ජීවත් වෙනවා නම්.

482
00:24:07,924 --> 00:24:08,974
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

483
00:24:08,975 --> 00:24:11,187
සදහටම මෙහි ජීවත් වන්න, මම අදහස් කළේ,
නැහැ, ම්ම්...

484
00:24:11,188 --> 00:24:14,148
[සිනාසෙයි] කරුණාකර,
ඔබම ගෙදර හදාගන්න.

485
00:24:14,149 --> 00:24:18,238
මම පටිගත කළාට කමක් නැද්ද?
මට ඔබව වැරදි ලෙස උපුටා දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

486
00:24:18,239 --> 00:24:20,154
ම්ම්, පාඨමාලාව, පාඨමාලාව.

487
00:24:21,808 --> 00:24:22,983
ලූකා, ආදරණීය ...

488
00:24:24,027 --> 00:24:25,077
ඔබ කමක් නැද්ද?

489
00:24:27,640 --> 00:24:28,690
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

490
00:24:32,906 --> 00:24:34,602
මට නඩු විභාගයෙන් පටන් ගත හැකිද?

491
00:24:34,603 --> 00:24:36,039
ම්ම්, මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

492
00:24:36,040 --> 00:24:38,214
කමිටුව නිර්දේශ කරයිද?
දැඩි නීති

493
00:24:38,215 --> 00:24:39,478
මායාකාරියන් සඳහා?

494
00:24:40,304 --> 00:24:41,567
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

495
00:24:41,784 --> 00:24:44,874
මම හුදකලා හඬක් විය
තර්ක කිරීම තවත් කළ යුතුය.

496
00:24:44,875 --> 00:24:48,398
ඔබ දන්නවා, රට තිබුණා
කලබලකාරී අවදි කිරීමේ ඇමතුමක්

497
00:24:48,399 --> 00:24:50,449
ගිය අවුරුද්දේ ඒක ඉගෙන ගන්නවා
මායාකාරියන්ට හැකි විය

498
00:24:50,489 --> 00:24:52,926
මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන් හසුරුවන්න
සහ හැඟීම්

499
00:24:53,013 --> 00:24:56,023
ඔවුන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව. මම කිව්වේ,
ඒක... භයානකයි.

500
00:24:56,495 --> 00:24:58,365
කොහොමද මහජනතාව
තමන්ව ආරක්ෂා කරන්නද?

501
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
ශක්තිමත් නීති, Bea,
ඒ තරම් සරලයි.

502
00:25:00,674 --> 00:25:05,328
ඉතින්, මහජන ආරක්ෂණ පනත
මේ වසරේ මුලදී සම්මත විය

503
00:25:05,329 --> 00:25:06,379
මදිද?

504
00:25:06,940 --> 00:25:07,990
හ්ම්.

505
00:25:09,029 --> 00:25:10,552
තරුණ පොලිස් නිලධාරියෙක්

506
00:25:10,639 --> 00:25:13,468
ඔහුගේ ජීවිතය නැති වී ඇත
මගේ ආසනයේ.

507
00:25:13,469 --> 00:25:15,121
මම කියන්නේ පොලිසියට බැරි නම්
තමන්ගේම ආරක්ෂා කරගන්න,

508
00:25:15,122 --> 00:25:16,442
එතකොට අනිත් අයට දෙවි පිහිටයි.

509
00:25:18,212 --> 00:25:20,562
ඔයා කියනවද
මන්තර ගුරුකම් සම්බන්ධ විය හැකිද?

510
00:25:21,128 --> 00:25:22,433
මම දැනුවත්ව නෙවෙයි,

511
00:25:23,086 --> 00:25:25,915
ඒ වගේම මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පරීක්ෂණයකදී.

512
00:25:26,437 --> 00:25:27,917
මම ප්‍රශ්නය විතරයි අහන්නේ.

513
00:25:27,918 --> 00:25:30,353
අමානුෂික ඝාතනයක් කරන්න පුළුවන්
අභයභූමියේ,

514
00:25:30,354 --> 00:25:32,748
වසර ගණනාවකට පසු
සැක සහිත මරණ,

515
00:25:33,053 --> 00:25:34,315
අහම්බයක්ද?

516
00:25:34,402 --> 00:25:35,534
[සැක සහිත සංගීතය]

517
00:25:36,839 --> 00:25:38,469
මම මහජනතාවට ඉන්න දෙන්නම්
විනිසුරුවරයා.

518
00:25:48,938 --> 00:25:51,680
- මේක නියමයි.
- ආ, ඉක්මනට එන්න, හරිද?

519
00:25:53,856 --> 00:25:55,075
ඒ ලච්ලන් නේද?

520
00:25:55,466 --> 00:25:57,556
දෙයියනේ එයා මම හිතපු විදියට නෙවෙයි
ශාස්ත්රාලිකයෙකි.

521
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
මට රෝද කිහිපයක් අවශ්‍ය විය!

522
00:26:00,123 --> 00:26:01,734
හරි, යන්න, යන්න.

523
00:26:01,908 --> 00:26:03,387
යන්න, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

524
00:26:03,997 --> 00:26:06,173
හරි, ඔව්, ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

525
00:26:06,521 --> 00:26:07,571
[මෝටර් බයිසිකල් පුවත්]

526
00:26:07,696 --> 00:26:08,746
අපි කොහෙද යන්නේ?

527
00:26:08,747 --> 00:26:09,784
කැරකෙන්න යනවා.

528
00:26:09,785 --> 00:26:10,873
[අභිරහස් සංගීතය]

529
00:26:13,528 --> 00:26:14,578
[දොර විවෘත වේ]

530
00:26:15,704 --> 00:26:16,784
ඔබට නිවස හොඳින්ද?

531
00:26:16,836 --> 00:26:18,216
ඔව්, ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.

532
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
[කුරුල්ලන් ගායනා]

533
00:26:21,014 --> 00:26:22,145
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

534
00:26:22,668 --> 00:26:25,714
ඔබේ පර්යේෂණ සිදු කරයි
මන්ත්‍ර සෑදීම ඇතුළත්ද?

535
00:26:27,281 --> 00:26:28,971
එය විශිෂ්ට කවුළුවකි
අතීතයට.

536
00:26:30,806 --> 00:26:31,856
මම...

537
00:26:32,460 --> 00:26:36,420
අපැහැදිලි මන්ත්‍රයක් හමු විය
මට අඳුනගන්න බෑ.

538
00:26:36,507 --> 00:26:38,074
හොඳයි, මොන වගේ මායාවක්ද?

539
00:26:38,161 --> 00:26:39,946
Pff, මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

540
00:26:40,729 --> 00:26:43,166
මට මතක නැහැ
එය Starcross වෙතින්.

541
00:26:43,427 --> 00:26:46,779
හොඳයි, සමහර අඳුරු මැජික් වනු ඇත
හිස් පිටු තුළ සඟවා ඇත.

542
00:26:47,127 --> 00:26:48,387
එය palimpsest ලෙස හැඳින්වේ.

543
00:26:48,388 --> 00:26:50,520
ඔක්කොම Starcross කළා
grimoires ඒවා අඩංගුද?

544
00:26:50,521 --> 00:26:51,721
ඒක හරියටම කියන්න අමාරුයි.

545
00:26:51,784 --> 00:26:53,046
හෙළිදරව් කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් උත්සාහ කරන්න.

546
00:26:53,047 --> 00:26:54,786
පිටුවක් තිබේදැයි බලන්න
ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

547
00:26:54,787 --> 00:26:55,837
ම්...

548
00:26:56,440 --> 00:26:58,190
මට නැහැ
මගේ Starcross තවදුරටත්.

549
00:26:58,617 --> 00:27:00,706
අන්තිමට මම දැක්කේ,
එය ගබඩාවේ විය.

550
00:27:01,707 --> 00:27:03,056
එදා අපිව එල්ලන්න හැදුවා.

551
00:27:03,273 --> 00:27:04,579
[නාට්‍ය සංගීතය]
ඔහ්.

552
00:27:06,755 --> 00:27:07,805
මොන පාඩුවක්ද.

553
00:27:12,282 --> 00:27:13,332
මට කණගාටුයි.

554
00:27:14,807 --> 00:27:17,337
සහ ඒ සියල්ල සඳහා
පසුගිය වසරේ ඔබට සිදු විය.

555
00:27:21,683 --> 00:27:23,733
මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගැනීමට.

556
00:27:24,773 --> 00:27:26,514
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

557
00:27:26,949 --> 00:27:27,999
මෙතන.

558
00:27:30,997 --> 00:27:32,617
ඒක හොයාගත්ත දවස මතකද?

559
00:27:32,999 --> 00:27:34,049
ඔයා මේක තියාගත්තද?

560
00:27:34,653 --> 00:27:35,741
මේ කාලය පුරාම?

561
00:27:37,351 --> 00:27:39,309
අරාජිකවාදීන් පවා මෘදු අය විය හැකිය.

562
00:27:40,702 --> 00:27:41,752
සමහර විට.

563
00:27:44,880 --> 00:27:46,142
[මෝටර් බයිසිකල් ඝෝෂාව]

564
00:27:50,756 --> 00:27:51,931
Woo! [සිනාසෙයි]

565
00:27:54,847 --> 00:27:57,197
හායි, වීණා, කොහොමද
වැව අසල රාත්රී ආහාරය?

566
00:27:57,198 --> 00:27:59,807
හොඳයි, අපි පදින්නේ නම්
ඒ කාරණය මත, එවිට සහතිකයි.

567
00:27:59,808 --> 00:28:00,858
මම මගේ ජැකට් එක අල්ලගන්නම්.

568
00:28:05,858 --> 00:28:07,337
හාපර් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

569
00:28:08,817 --> 00:28:10,257
මෙය ඔබට කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

570
00:28:11,298 --> 00:28:12,498
එය ඇයට ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.

571
00:28:14,388 --> 00:28:15,694
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

572
00:28:21,351 --> 00:28:22,787
යන්න ඕන නෑ.

573
00:28:22,788 --> 00:28:23,838
නැහැ, මම හොඳයි.

574
00:28:24,398 --> 00:28:25,791
ඔහු අපව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

575
00:28:26,530 --> 00:28:27,793
මට එයාව හොඳට දැනගන්න ඕන.

576
00:28:31,400 --> 00:28:33,362
අම්මේ...

577
00:28:33,363 --> 00:28:34,413
ම්ම්-හ්ම්?

578
00:28:34,495 --> 00:28:36,366
ඒ මායාකාරිය මගේ සිගිල් පාවිච්චි කළා නම්,

579
00:28:36,671 --> 00:28:38,421
ඔවුන්ට පුළුවන්ද මගේ බලය මෙහෙයවන්න
මරන්නද?

580
00:28:39,369 --> 00:28:40,719
ඔහ්, මගේ ආදරය, නැහැ.

581
00:28:41,720 --> 00:28:43,765
එහෙම වෙන්න බෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

582
00:28:43,852 --> 00:28:47,508
ඒක විතරයි... මට ඕන නෑ
ඔයා වගේ සම්මුතියක් ඇති කරගන්න, ඉතින්...

583
00:28:48,422 --> 00:28:49,989
මම මගේ බලය අඳින්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කළෙමි,

584
00:28:49,990 --> 00:28:51,903
සහ එය රැගෙන යා හැකි නම්.

585
00:28:51,904 --> 00:28:53,122
[නාට්‍ය සංගීතය]

586
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
හොඳයි, ඔබේ මායාව අද්විතීයයි.

587
00:28:56,909 --> 00:28:58,258
තවත් සොයා ගැනීමට තිබේ.

588
00:29:02,523 --> 00:29:03,742
ඒත් මම දන්න එක දෙයක්,

589
00:29:05,526 --> 00:29:06,832
එය අයිති ඔබට පමණි.

590
00:29:12,489 --> 00:29:13,838
විනෝද වන්න.

591
00:29:13,839 --> 00:29:15,014
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:29:24,545 --> 00:29:27,329
ඔබ ඇයගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියෙව්වාද?

593
00:29:27,330 --> 00:29:29,500
රස්තියාදුකාර කුමන්ත්‍රණ
සාක්ෂි ඇති විට

594
00:29:29,501 --> 00:29:32,160
ඉන්ද්‍රජාලික නොවන ඝාතකයෙකු වෙත යොමු කරයි.
- ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

595
00:29:32,161 --> 00:29:34,773
කතා කළ ධීවරයා
වාර්තාවේ පෝරමය ඇත.

596
00:29:35,512 --> 00:29:37,166
සොරකම්, පහරදීම,

597
00:29:37,427 --> 00:29:40,779
කෙරෙහි සමාජ විරෝධී හැසිරීම්
මායාකාරියන් සහ පොලිසිය.

598
00:29:40,861 --> 00:29:42,867
ඝාතන අවියක්?

599
00:29:42,868 --> 00:29:44,216
ඔහ්, ශුද්ධ ග්‍රේල්.

600
00:29:44,217 --> 00:29:45,479
තාම හොයනවා.

601
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
මෙම නඩු ලිස්සන සුළුය.

602
00:29:49,439 --> 00:29:51,964
ඔබේ... සත්ව වාර්තා.

603
00:29:53,792 --> 00:29:55,271
වැඩිය යන්න දෙයක් නෑ ඒත්...

604
00:29:56,185 --> 00:29:57,534
අමුතුයි, මම පිළිගන්නම්.

605
00:29:57,621 --> 00:29:58,671
ස්තුතියි.

606
00:29:59,580 --> 00:30:00,630
මම එය අගය කොට සලකනවා.

607
00:30:01,147 --> 00:30:03,627
ඔබ නම් මට දන්වන්න
අදාළ දෙයක් සොයා ගන්නද?

608
00:30:05,107 --> 00:30:06,456
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

609
00:30:13,115 --> 00:30:14,247
[නාට්‍ය සංගීතය]

610
00:30:14,962 --> 00:30:18,293
මෙම ස්ථානයට සමාවන්න
වඩා නවීන නොවේ.

611
00:30:18,294 --> 00:30:19,555
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

612
00:30:19,556 --> 00:30:21,645
මම එහි රැඳී සිටිමි
ග්ලෝරියානා ෆෙන්ගේ ගෘහය.

613
00:30:22,516 --> 00:30:24,083
එහි ඇති උද්වේගය කුමක්ද?

614
00:30:24,910 --> 00:30:27,303
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විය
දේශපාලන ගිනි ජාලාවක්.

615
00:30:27,651 --> 00:30:29,392
සමහරුන්ට වීරයෙක්.

616
00:30:29,479 --> 00:30:30,740
මගේ අම්මට නෙවෙයි.

617
00:30:30,741 --> 00:30:32,438
ඇය අමාරුවේ වැටුණා,
සියදිවි නසා ගත්තා,

618
00:30:32,439 --> 00:30:33,874
ඒ වගේම සෙරෆිනාව අනාථයෙක් කළා.

619
00:30:33,875 --> 00:30:36,442
ඔව් ඒක පුද්ගලික දෙයක්
වේදනාකාරී උරුමය,

620
00:30:36,443 --> 00:30:37,493
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

621
00:30:37,923 --> 00:30:39,925
ග්ලෝරියානා දූරදර්ශී මායාකාරියකි.

622
00:30:41,143 --> 00:30:42,893
සමහර අයට තියෙනවා
ඉහළ ඇමතුමක්.

623
00:30:43,972 --> 00:30:45,931
ඇත්තටම මේක ලිව්වේ ඔයාද?

624
00:30:46,496 --> 00:30:47,816
ඕනෑවට වඩා ගෙන යන්න එපා.

625
00:30:48,585 --> 00:30:51,415
මායාකාරියන් පිළිබඳ පොත් හරියටම නොවේ
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුවේ.

626
00:30:52,198 --> 00:30:53,248
මට එය ණයට ගත හැකිද?

627
00:30:53,982 --> 00:30:55,032
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

628
00:30:55,283 --> 00:30:57,245
ස්තුතියි.

629
00:30:57,246 --> 00:30:58,334
ඉතින්, ම්...

630
00:30:59,180 --> 00:31:02,685
ඔව්, මට කියන්න
ඔබේ ළමා කාලය.

631
00:31:02,686 --> 00:31:03,992
[මෘදු සංගීතය]

632
00:31:04,688 --> 00:31:05,738
ඒ සියල්ල?

633
00:31:06,734 --> 00:31:08,388
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ම්...

634
00:31:09,868 --> 00:31:11,428
ඔබේ අධිෂ්ඨානය කොහොමද?

635
00:31:14,350 --> 00:31:15,400
ම්...

636
00:31:16,135 --> 00:31:17,185
මම එය අසාර්ථක විය.

637
00:31:17,203 --> 00:31:21,095
ශුන්‍ය කිරීම ගැන ස්තූතියි
මගේ ජයග්රහණ මත.

638
00:31:21,096 --> 00:31:24,883
හේයි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඒ විදියට.

639
00:31:26,536 --> 00:31:27,711
මම, ම්ම්...

640
00:31:29,365 --> 00:31:30,584
හොඳයි, එය පුදුමයක්ද?

641
00:31:32,499 --> 00:31:33,847
අම්මා හොඳටම විනාශ වුණා.

642
00:31:33,848 --> 00:31:35,589
හ්ම්. ඔයාට කොහොම ද?

643
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
මට දුක හිතුනා මම ඇයව කලකිරිලා.

644
00:31:50,734 --> 00:31:51,910
[නපුරු සංගීතය]

645
00:32:00,179 --> 00:32:01,527
අක්ෂර වින්‍යාසය හෙළි කරන්න.

646
00:32:01,528 --> 00:32:03,791
ඔබම හෙළි කරන්න, මට පෙන්වන්න.

647
00:32:08,056 --> 00:32:09,492
අක්ෂර වින්‍යාසය හෙළි කරන්න.

648
00:32:09,666 --> 00:32:10,754
[සිස්සිං]

649
00:32:11,581 --> 00:32:12,756
මට පෙන්වන්න.

650
00:32:12,974 --> 00:32:14,664
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]
[සුළං කෑගසයි]

651
00:32:16,195 --> 00:32:17,283
[කවුද]

652
00:32:19,154 --> 00:32:20,460
[බිය සහගත හුස්ම ගැනීම]

653
00:32:27,597 --> 00:32:28,772
[හුස්ම හිරවීම]

654
00:32:32,863 --> 00:32:33,913
[පොත වැසී යයි]

655
00:32:33,995 --> 00:32:35,045
[අධික හුස්ම ගැනීම]

656
00:32:36,867 --> 00:32:38,260
[පිටත සුළඟ]

657
00:32:42,738 --> 00:32:44,831
ආයුබෝවන්.

658
00:32:44,832 --> 00:32:46,268
මම රොබට් ඇල්ටන්,

659
00:32:46,877 --> 00:32:48,183
සහ මූට් වෙනුවෙන්,

660
00:32:48,270 --> 00:32:50,620
මා සමඟ එක්වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
සැමරීමට

661
00:32:51,230 --> 00:32:53,275
DC Ryan Henshall,

662
00:32:53,884 --> 00:32:55,495
අසාමාන්ය තරුණයෙක්

663
00:32:55,582 --> 00:32:57,758
මේ සුන්දර නගරයට ආදරය කළ,

664
00:32:58,237 --> 00:32:59,325
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය ...

665
00:33:00,152 --> 00:33:01,202
එය ආරක්ෂා කිරීම.

666
00:33:02,241 --> 00:33:03,981
මායාකාරියන්ගේ සමස්ත ප්රජාව

667
00:33:03,982 --> 00:33:06,506
සහයෝගීතාවයෙන් සිටියි
අභයභූමිය සමඟ,

668
00:33:07,637 --> 00:33:08,856
සහ ඔබ සමඟ දුක් වේ.

669
00:33:10,945 --> 00:33:11,995
[කපුටා ගැසීම]

670
00:33:12,642 --> 00:33:13,692
ස්තුතියි.

671
00:33:14,775 --> 00:33:16,646
ගසක් සිටුවන්නා,

672
00:33:17,343 --> 00:33:18,997
බලාපොරොත්තුවක් පැළ කරයි.

673
00:33:20,172 --> 00:33:21,312
[මෘදු වර්ෂාපතනය]

674
00:33:22,522 --> 00:33:25,090
මෙම භේදකාරී කාලවලදී,

675
00:33:26,134 --> 00:33:29,658
DC Henshall ගේ කරුණාවට ඉඩ දෙන්න
සහ කැපවීම

676
00:33:29,659 --> 00:33:31,618
සාමකාමී සහජීවනයට

677
00:33:32,923 --> 00:33:35,013
අපි හැමෝටම ආශ්වාදයක් වෙන්න.

678
00:33:36,579 --> 00:33:37,711
[අත්පොලසන්]

679
00:33:40,583 --> 00:33:41,633
ස්තුතියි.

680
00:33:41,634 --> 00:33:44,760
මම කිව්වේ, කොහොමද කළේ
මූට් මේක අදින්න

681
00:33:44,761 --> 00:33:46,198
මගේ ආසනයේ?

682
00:33:46,372 --> 00:33:47,422
අවංකවම.

683
00:33:50,811 --> 00:33:52,333
හරි අපි යමු.

684
00:33:52,334 --> 00:33:53,682
[සැක සහිත සංගීතය]

685
00:33:53,683 --> 00:33:55,183
[ජනතාව ගෞරවයෙන් කතා කරයි]

686
00:33:58,949 --> 00:34:00,269
සාරා: ලස්සන ඉදිරිපත් කිරීමක්.

687
00:34:01,126 --> 00:34:02,649
මම ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීම පිළිකුල් කරමි.

688
00:34:03,171 --> 00:34:05,173
ඔව් මමත්,
එය යම් සැනසීමක් නම්.

689
00:34:05,913 --> 00:34:08,983
ඔබ මට දක්ෂයෙකු ලෙස පහර දෙයි
ඕනෑම තත්වයක් ඉදිරියෙන් සිටීම.

690
00:34:10,526 --> 00:34:12,396
ඇයි එහෙම නැත්තේ
ප්‍රශංසාවක් දැනෙනවාද?

691
00:34:13,964 --> 00:34:17,532
ඔබගේ සිට අභිරහස් ගැබ් ගැනීම
වල් ඉබාගාතේ

692
00:34:17,533 --> 00:34:18,583
විසඳා ඇත.

693
00:34:19,840 --> 00:34:21,280
ඔබේ දියණිය කෙතරම් අද්විතීයද,

694
00:34:21,798 --> 00:34:24,845
කීර්තිමත් මායාකාරියගෙන් ආචාර කිරීමට
දෙපැත්තේම පවුල්.

695
00:34:27,978 --> 00:34:30,590
මගේ විශ්වාසය දිනාගන්න අමාරුයි
සහ පහසුවෙන් නැති වී යයි.

696
00:34:33,723 --> 00:34:35,768
[නපුරු සංගීතය]

697
00:34:35,769 --> 00:34:37,423
ඔබගේ නව අසල්වැසියා හමුවීමට කාලයයි.

698
00:34:42,080 --> 00:34:43,130
[සිනා]

699
00:34:46,606 --> 00:34:47,656
ෆ්‍රේ මහතා...

700
00:34:48,521 --> 00:34:49,783
ඔබ වටේ යනවා.

701
00:34:50,044 --> 00:34:52,786
නවකතාව, ඔබ දකිනවා
ප්‍රජා ව්‍යාප්තිය.

702
00:34:54,266 --> 00:34:56,920
මම හිතුවේ පසුපෙළ උපක්‍රමකාරයෙක් කියලා
ඔබේ ශෛලිය වඩා විය.

703
00:34:56,921 --> 00:34:59,618
එය නවකතාවක් බැලීමකි
ඔබ අභයභූමියේ.

704
00:34:59,619 --> 00:35:01,229
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පර්යේෂණ සඳහාද, නැතහොත්...

705
00:35:02,100 --> 00:35:03,797
ඔබේ නව භූමිකාව තුළ
පවුලේ කෙනෙක්ද?

706
00:35:04,754 --> 00:35:05,804
හ්ම්...

707
00:35:06,147 --> 00:35:08,410
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

708
00:35:09,368 --> 00:35:11,892
නමුත් මම මේ සිහිවටනය රැගෙන යනවා

709
00:35:12,458 --> 00:35:13,508
අපේ කාලයේ එකට.

710
00:35:14,547 --> 00:35:15,896
අපි අපේ තේරීම් කර...

711
00:35:17,115 --> 00:35:18,735
ප්රතිවිපාක සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

712
00:35:24,470 --> 00:35:25,520
අපි කතා කරන්න ඕන.

713
00:35:25,521 --> 00:35:27,776
මම දන්නවා රයන් මොකක්ද කියලා
හාරමින් සිටියා.

714
00:35:27,777 --> 00:35:29,387
එය අදාළයි.
- අපි පසුව කතා කරමු.

715
00:35:29,388 --> 00:35:30,650
මටත් ආරංචියක් තියෙනවා.

716
00:35:33,000 --> 00:35:34,132
[ජනතාව කතා කරයි]

717
00:35:35,916 --> 00:35:36,966
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

718
00:35:37,613 --> 00:35:38,663
හැඳින්වීමක්?

719
00:35:41,574 --> 00:35:43,445
නියම අදහසක්. හරි, එන්න.

720
00:35:45,839 --> 00:35:46,889
ඇන්ජෙලා?
- හ්ම්?

721
00:35:47,754 --> 00:35:50,713
මට ඔබ මගේ ශ්රේෂ්ඨ හමුවීමට අවශ්යයි
මිතුරිය, සාරා ෆෙන්.

722
00:35:50,844 --> 00:35:51,894
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

723
00:35:52,454 --> 00:35:53,542
සාරා.

724
00:35:53,629 --> 00:35:54,679
ආයුබෝවන්.

725
00:35:54,680 --> 00:35:56,631
අභයභූමිය වඩාත්ම
ප්රසිද්ධ පදිංචි.

726
00:35:56,632 --> 00:35:57,894
ඔබ ආපසු පැමිණීමට කොතරම් නිර්භීතද?

727
00:35:57,981 --> 00:35:59,678
මට කීර්තියක් නැතිව කරන්න පුළුවන්.

728
00:35:59,679 --> 00:36:02,682
මට ගෙදර එන්න ඕන උනා විතරයි...

729
00:36:02,769 --> 00:36:05,424
මගේ පවුල ජීවත් වුණා
මෙහි සියවස් ගණනාවක්.

730
00:36:05,511 --> 00:36:07,165
අහ්, ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

731
00:36:07,600 --> 00:36:10,342
ඔහ්, දෙයියනේ,
තේජාන්විත මාස නවයකට පෙර.

732
00:36:10,820 --> 00:36:11,870
ඔව්.

733
00:36:12,518 --> 00:36:14,172
හායි, මම සාරා.

734
00:36:14,824 --> 00:36:15,874
මම ලූකා.

735
00:36:15,999 --> 00:36:17,049
ඇගේ පුතා.

736
00:36:17,610 --> 00:36:18,660
ආයුබෝවන්.

737
00:36:21,744 --> 00:36:22,794
[අමුතු සිනහව]

738
00:36:23,703 --> 00:36:25,921
හරි, මට ආපහු එන්න වෙනවා
කාර්යාලයට.

739
00:36:25,922 --> 00:36:27,358
මන්ත්‍රීවරයකුගේ වැඩ කිසිවිටෙක සිදු නොවේ.

740
00:36:27,359 --> 00:36:28,489
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

741
00:36:28,490 --> 00:36:30,405
ඔබට යහපතක්
එන්න, ඔටිස් මහත්මිය.

742
00:36:30,492 --> 00:36:32,799
ඔව්. ඕනෑම දෙයක්
අපේ ප්රජාවට සහාය දෙන්න.

743
00:36:33,843 --> 00:36:36,628
සාරා, ඇයට ආරාධනා කරන්න
ඔබේ ප්රතිකාර කාමරය

744
00:36:36,629 --> 00:36:37,679
දැන් එය නැවත විවෘත කර ඇත.

745
00:36:38,326 --> 00:36:40,894
ඔබෙන් ප්ලග් එකක්
ඇත්තටම උදව් වනු ඇත.

746
00:36:41,024 --> 00:36:42,200
විශිෂ්ට අදහසක්.

747
00:36:42,635 --> 00:36:45,506
ඔබට දීමට මම සතුටු වෙමි
අනුපූරක ප්රතිකාරයකි.

748
00:36:45,507 --> 00:36:48,379
ඔව්, නෑ, මම බයයි මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා
ඖෂධවේදීන්, ඉතින් ...

749
00:36:48,380 --> 00:36:50,208
ඇය මගේ රක්තවාතය සමඟ අරුමපුදුම දේ කළා.

750
00:36:50,295 --> 00:36:51,687
ඔබේ sciatica ගැන කුමක් කිව හැකිද?

751
00:36:51,688 --> 00:36:53,210
මට ප්‍රතිකාර තියෙනවා
උදව් කළ හැකි බව.

752
00:36:53,211 --> 00:36:54,821
හොඳයි, එය විසඳා ඇත.

753
00:36:55,387 --> 00:36:58,041
සහාය දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
දේශීය ව්යාපාර.

754
00:37:03,786 --> 00:37:04,836
ෂැල් වී?

755
00:37:07,790 --> 00:37:09,878
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මම යනවා...

756
00:37:09,879 --> 00:37:11,751
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔබටත්.

757
00:37:12,230 --> 00:37:13,280
ඔව්.

758
00:37:13,281 --> 00:37:15,667
කොහොමද එකෙක් වාඩි වෙන්නේ?

759
00:37:15,668 --> 00:37:16,711
නැහැ, එය කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ.

760
00:37:16,712 --> 00:37:17,762
ඔව්, ස්තුතියි.

761
00:37:20,150 --> 00:37:21,848
ඔබ ප්‍රතිකාර සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

762
00:37:27,897 --> 00:37:29,856
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

763
00:37:30,552 --> 00:37:32,337
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

764
00:37:32,424 --> 00:37:33,474
ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:37:33,475 --> 00:37:35,687
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
[දොර විවෘත වේ]

766
00:37:35,688 --> 00:37:36,776
ඔව්.

767
00:37:40,519 --> 00:37:42,998
ඔහ්, හිපොක්‍රටික් දිවුරුම.

768
00:37:42,999 --> 00:37:44,565
ඔයා ඒක පිළිපදිනව නේද?

769
00:37:44,566 --> 00:37:45,616
නියත වශයෙන්ම.

770
00:37:45,617 --> 00:37:48,265
අපට බලපත්‍ර ලබා දී ඇත
අනෙකුත් වෘත්තිකයන් මෙන්.

771
00:37:48,266 --> 00:37:51,399
අහ්, ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි
වෘත්තිකයන්, ඔබද?

772
00:37:53,445 --> 00:37:54,495
තවමත්...

773
00:37:54,968 --> 00:37:57,666
එය, ම්ම්... ඔව්,
එය ආකර්ශනීය කාමරයකි.

774
00:37:57,753 --> 00:37:58,884
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:37:58,885 --> 00:37:59,973
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

776
00:38:00,278 --> 00:38:01,328
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

777
00:38:02,280 --> 00:38:03,455
ඔව්. ඔහ්.

778
00:38:13,595 --> 00:38:14,645
ඉතින්...

779
00:38:15,902 --> 00:38:17,295
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

780
00:38:19,209 --> 00:38:21,820
ඔබ ස්නායු වේදනාව ගැන සඳහන් කළා.

781
00:38:21,821 --> 00:38:24,126
අහ්, ඔව්, මට ලිස්සා ගිය තැටියක් තිබුණා,

782
00:38:24,127 --> 00:38:25,694
ම්ම්, මගේ කොන්ද සනීපයි,

783
00:38:25,781 --> 00:38:28,393
නමුත් මට වෙඩි තියනවා
මගේ වම් පාදයේ වේදනාව.

784
00:38:28,828 --> 00:38:30,090
රාත්‍රීන් නරකම ය.

785
00:38:30,656 --> 00:38:32,397
ඔව්, නින්ද නොමැතිකම වධහිංසාවකි.

786
00:38:35,225 --> 00:38:36,275
ආහ්...

787
00:38:36,488 --> 00:38:38,718
ඇයි ඔබ ආපසු බොරු නොකරන්නේ
සහ සුවපහසුව ලබා ගන්න?

788
00:38:44,931 --> 00:38:46,311
[උගුර අමාරුවෙන් හිස් කරයි]

789
00:38:47,455 --> 00:38:49,022
මන් මන්තරයක් කරන්න යනවා

790
00:38:49,109 --> 00:38:50,980
මගේ දෑතට ශක්තිය කැඳවීමට.

791
00:38:51,503 --> 00:38:52,553
හරි.

792
00:38:55,811 --> 00:38:57,160
[ගැඹුරු හුස්ම]

793
00:38:58,161 --> 00:39:01,687
මනුස්, පොටෙන්ටිස්, පැරෝ.

794
00:39:03,950 --> 00:39:05,330
[අභිරහස්, අද්භූත සංගීතය]

795
00:39:26,625 --> 00:39:28,540
ඔව්, ස්නායුව ගොඩක් දැවිල්ලයි.

796
00:39:30,280 --> 00:39:31,934
ඔබ දුක් විඳීම පුදුමයක් නොවේ.

797
00:39:32,021 --> 00:39:33,071
ඔව්.

798
00:39:33,327 --> 00:39:34,807
හරියට මට විදුලි සැර වැදිලා වගේ.

799
00:39:37,331 --> 00:39:39,159
මම තැටිය අනුමාන කරමි

800
00:39:40,029 --> 00:39:41,813
ස්නායුව හිර කර ඇත.

801
00:39:41,814 --> 00:39:42,989
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

802
00:39:45,687 --> 00:39:47,689
මට කැළැල් පටක දැනෙනවා.

803
00:39:50,170 --> 00:39:51,258
තේරුමක් තියෙනවද?

804
00:39:52,302 --> 00:39:54,130
ඔව්, මට ශ්‍රෝණිය සැත්කමක් කළා,

805
00:39:54,217 --> 00:39:57,177
නමුත් ඒ... ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
මට වයස 23යි.

806
00:39:58,352 --> 00:39:59,402
එය නපුරු සිහිනයක් විය.

807
00:40:00,180 --> 00:40:01,230
මට ඒක පේනවා.

808
00:40:01,703 --> 00:40:03,749
ඒවා කැඩී ගියේය
මගේ පැලෝපීය නාල,

809
00:40:04,489 --> 00:40:06,186
මගේ ගැබ්ගෙලට හානි කළා,

810
00:40:06,404 --> 00:40:07,666
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

811
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
ඒ වගේම මට කවදාවත් සමාවක් ලැබුණේ නැහැ.

812
00:40:13,193 --> 00:40:15,238
එතරම් තරුණ සාරවත් බව නැති කර ගැනීමට.

813
00:40:16,762 --> 00:40:18,416
ඒක විනාශයක් නෙවෙයි, සාරා.

814
00:40:19,417 --> 00:40:20,467
මට මගේ පුතා ඉන්නවා.

815
00:40:20,983 --> 00:40:22,767
හරි. හොඳයි.

816
00:40:22,768 --> 00:40:24,333
හොඳයි, බොහෝ දේ සඳහා
විශිෂ්ට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය

817
00:40:24,334 --> 00:40:25,597
මන්තර ගුරුකම්, හා?

818
00:40:25,684 --> 00:40:27,990
සමාවෙන්න, මම... මම කළේ නැහැ
ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කරයි.

819
00:40:28,251 --> 00:40:29,691
මට ඔයාට tincture එකක් හදන්න දෙන්න.

820
00:40:29,775 --> 00:40:32,430
නැහැ. මම කළමනාකරණය කරන්නම්
හොඳ පැරණි වේදනා නාශක.

821
00:40:36,564 --> 00:40:37,957
ඒ වගේම මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඒකට.

822
00:40:38,610 --> 00:40:39,660
ඔව්...

823
00:40:39,661 --> 00:40:41,220
ඇත්ත වශයෙන්.

824
00:40:41,221 --> 00:40:42,351
[දොර තට්ටු]

825
00:40:42,352 --> 00:40:43,615
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

826
00:40:45,227 --> 00:40:48,923
රයන් අංකයක් ලැයිස්තුගත කළේය
සතුන්ගේ

827
00:40:48,924 --> 00:40:50,578
බිටර්ෂෝර් අසල මිය ගොස් ඇත.

828
00:40:51,274 --> 00:40:52,361
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

829
00:40:52,362 --> 00:40:53,412
ඒක තමයි වැඩේ.

830
00:40:54,364 --> 00:40:57,890
ප්‍රාදේශීය පශු වෛද්‍යවරයකුගේ මරණ පරීක්‍ෂණ සොයා ගැනේ
තුවාල නැත, ලේ නැත,

831
00:40:58,107 --> 00:40:59,805
මරණයට හේතුවක් නොදනී.

832
00:41:00,980 --> 00:41:02,242
මම හිතන්නේ රයන් හරි.

833
00:41:02,764 --> 00:41:04,723
අද්භූත දෙයක්
ඔවුන්ව මැරුවා.

834
00:41:05,941 --> 00:41:08,290
[දැඩි සංගීතය]

835
00:41:08,291 --> 00:41:10,881
මට Starcross වල මන්තරයක් හම්බුනා
එය පැහැදිලි කළ හැකිය,

836
00:41:11,512 --> 00:41:13,992
සහ රයන් ගේ මරණය.

837
00:41:13,993 --> 00:41:15,820
ඒත් මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ
ඔහුගේ සිරුර නොදැක,

838
00:41:15,821 --> 00:41:17,300
ඉතින්, එය න්‍යායක් පමණයි.

839
00:41:17,779 --> 00:41:19,564
හොඳයි, මට ගන්න පුළුවන්
මෘත ශරීරාගාරයට.

840
00:41:19,565 --> 00:41:22,130
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
ඔබව රිංගා ගැනීමට මාර්ගයක්.

841
00:41:22,131 --> 00:41:23,654
අපෝ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මට ඒක අවදානම් කරන්න පුළුවන්.

842
00:41:23,655 --> 00:41:25,885
අහ්, අපිට ඒක තියෙනවා
නැවත සංවාදය.

843
00:41:26,222 --> 00:41:29,268
ඇයි ඔයාට හැමදාම අවදානම
මට වඩා බරපතලද?

844
00:41:29,269 --> 00:41:31,199
මොකද මම ඉන්න නිසා
Moot විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

845
00:41:32,794 --> 00:41:34,491
අනික මම අහු උනොත්,

846
00:41:34,492 --> 00:41:35,754
මාගේ මායාව බැඳෙනු ඇත.

847
00:41:41,324 --> 00:41:42,374
[නපුරු සංගීතය]

848
00:41:45,241 --> 00:41:46,504
[බර දොර විවෘත වේ]

849
00:42:10,179 --> 00:42:12,051
මට තිබුණා විය හැකිද
තත්පර කිහිපයක් තනියම?

850
00:42:13,008 --> 00:42:14,401
මට කවදාවත් සමුගන්න බැරි වුණා.

851
00:42:14,402 --> 00:42:15,880
ඇත්ත වශයෙන්.

852
00:42:15,881 --> 00:42:16,931
ස්තූතියි, හෙලන්.

853
00:42:17,099 --> 00:42:18,729
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
- ඒක කමක් නෑ.

854
00:42:19,972 --> 00:42:21,060
[දොර විවෘත වේ]

855
00:42:23,192 --> 00:42:24,242
[දොර වැසෙයි]

856
00:42:24,629 --> 00:42:26,413
සාරා: Amoliri Occulatio.

857
00:42:26,587 --> 00:42:27,762
[කඩිමුඩියේ, කෙඳිරිගාමින්]

858
00:42:27,849 --> 00:42:28,899
[ගැස්ම]

859
00:42:30,896 --> 00:42:31,946
ඔබ හොඳින්ද?

860
00:42:33,028 --> 00:42:34,658
අපිට ටිකක් තියෙනවා
මිනිත්තු, හොඳම.

861
00:42:41,820 --> 00:42:44,038
[සිහින කිරීම]

862
00:42:44,039 --> 00:42:47,913
Adiuva me, magicae in revelare.

863
00:42:49,741 --> 00:42:50,916
[නාට්‍ය සංගීතය]

864
00:42:56,356 --> 00:42:57,705
[භූත හුස්ම]

865
00:43:00,055 --> 00:43:01,230
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

866
00:43:02,623 --> 00:43:04,277
[කවුද]
[තම්ප්, කඩා වැටීම්]

867
00:43:04,278 --> 00:43:06,583
[සාරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

868
00:43:06,584 --> 00:43:07,634
ඒ මොකක්ද?

869
00:43:10,239 --> 00:43:12,289
රයන් ගේ ශක්තිය විය
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවතට ගියේය.

870
00:43:13,373 --> 00:43:14,766
ඔහු මිය ගියේ එලෙසිනි.

871
00:43:15,418 --> 00:43:17,290
ඇයි? නිකන් මගුලටද?

872
00:43:19,311 --> 00:43:22,729
ඒක නීති විරෝධී මන්ත්‍රයක්
බලය ඇද ගැනීමට

873
00:43:22,730 --> 00:43:24,079
සම්මුතියක් හෝ කැමැත්තක් නොමැතිව.

874
00:43:25,080 --> 00:43:26,734
මාරාන්තික නොවේ, නමුත් ...

875
00:43:27,300 --> 00:43:29,650
විනාශ සිගිල්
මායාව විස්තාරණය කළේය.

876
00:43:30,129 --> 00:43:32,522
පාලනය කරන්න බැරි තරම් බලවත් කළා.

877
00:43:33,349 --> 00:43:36,570
මායාකාරිය දිගටම රයන් ගේ උරා ගත්තා
ඔහු මිය යන තුරු ශක්තිය.

878
00:43:38,224 --> 00:43:39,904
කැඩුණු ධමනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

879
00:43:40,574 --> 00:43:42,054
ඒක මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

880
00:43:43,403 --> 00:43:44,783
ඉතින්, එය පසුව සිදු කළාද?

881
00:43:45,971 --> 00:43:47,668
එය ලෞකික ඝාතනයක් ලෙස කොටු කිරීමටය.

882
00:43:48,016 --> 00:43:52,368
ඒ වගේම සතුන් ඒ වගේ වුණා
අක්ෂර වින්‍යාසය අත්හදා බැලීමක්ද?

883
00:43:52,760 --> 00:43:53,979
සමහරවිට දක්ෂතාවය ලබා ගැනීමට.

884
00:43:55,110 --> 00:43:58,000
ඔබට බලය වැඩි වනු ඇත,
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

885
00:43:58,810 --> 00:44:00,680
ජලාපවහනය වැනි කිසිවක් නැත
මනුෂ්‍යයෙක්.

886
00:44:02,727 --> 00:44:05,338
වැඩි දියුණු කළ බලය වනු ඇත
එය පවතින තුරු විශාල වන්න.

887
00:44:06,121 --> 00:44:07,340
ඉන්පසු ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

888
00:44:08,733 --> 00:44:09,995
උන්ට ආයෙත් මරන්න වෙයි.

889
00:44:12,780 --> 00:44:13,830
[සංඝෝෂා]

890
00:44:14,303 --> 00:44:15,353
ෂිට්!

891
00:44:16,175 --> 00:44:17,315
[ප්ලාස්ටික් බෑග් රස්තියාදු]

892
00:44:24,792 --> 00:44:27,838
- මාව වීඩියෝ කරන්නේ නැහැ...
- abracadabra අමතක කරන්න.

893
00:44:27,839 --> 00:44:29,448
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා
දැන් මෙතනින්.

894
00:44:29,449 --> 00:44:30,537
[දිවන අඩිපාර]

895
00:44:31,973 --> 00:44:33,023
කවුළුව හරහා!

896
00:44:33,496 --> 00:44:34,546
[ගොරවන]

897
00:44:37,949 --> 00:44:40,502
මැගී: අපට හැරවීමක් අවශ්‍යයි.

898
00:44:40,503 --> 00:44:41,590
අපොයි.

899
00:44:41,591 --> 00:44:42,641
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

900
00:44:44,769 --> 00:44:46,161
[අමුතු හූෂිං]

901
00:44:47,423 --> 00:44:48,503
[ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

902
00:45:00,654 --> 00:45:01,916
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

903
00:45:02,003 --> 00:45:03,701
මගේ මෝඩ අම්මව බේරගන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

904
00:45:05,833 --> 00:45:07,393
[මිනිස්සු භීතියෙන්, කෑගසමින්]

905
00:45:09,315 --> 00:45:11,005
[කැස්ස]
[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

906
00:45:32,555 --> 00:45:33,687
Lachlan මෙතන.

907
00:45:33,861 --> 00:45:35,851
ඔව්, මම ඔහුට ආරාධනා කළා
පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.

908
00:45:36,385 --> 00:45:38,435
මම කාලය පිළිගන්නවා
වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

909
00:45:40,085 --> 00:45:41,173
[නපුරු සංගීතය]

910
00:45:42,740 --> 00:45:43,790
ඔයා ඇතුලට යන්න.

911
00:45:44,089 --> 00:45:45,139
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

912
00:45:54,403 --> 00:45:55,453
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

913
00:46:06,241 --> 00:46:07,291
[අශුභ සංගීතය]

914
00:46:15,773 --> 00:46:16,823
[ගැස්ම]

915
00:46:18,036 --> 00:46:19,086
Lachlan: ඔයා හොඳින්ද?

916
00:46:20,908 --> 00:46:22,256
හේයි, ඔයා වෙව්ලනවා.

917
00:46:22,257 --> 00:46:23,307
සිදුවුයේ කුමක් ද?

918
00:46:24,738 --> 00:46:25,878
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

919
00:46:29,569 --> 00:46:30,830
කවුද දෙයියනේ මේක එව්වේ?

920
00:46:30,831 --> 00:46:32,659
මායාකාරිය කවුද
Ryan Henshall මැරුවා.

921
00:46:33,921 --> 00:46:35,923
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට හාපර් සමඟ අවශ්යයි.

922
00:46:36,228 --> 00:46:37,728
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

923
00:46:39,709 --> 00:46:41,059
ඒ වගේම ඇය මගේ ජීවිතයයි.

924
00:46:42,582 --> 00:46:44,018
- සාරා...
- ඇය මගේ ජීවිතයයි.

925
00:46:44,105 --> 00:46:45,367
මම දන්නවා.

926
00:46:45,454 --> 00:46:46,504
මම දැන් මෙතන.

927
00:46:48,370 --> 00:46:49,420
මම මෙහේ.

928
00:46:50,198 --> 00:46:52,908
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ දුවට වෙන්න ඇති.

929
00:46:54,768 --> 00:46:58,768
[නපුරු සංගීතය]

930
00:46:58,818 --> 00:47:03,368
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0